Zapraszamy Was do Szkocji, do wiejskiej gospody, gdzie rodzą się nowe przyjaźnie i zaczyna nowe życie Madeleine Hyde.

Cytat przekładzie Anny Bernaczyk

Linki:

Zajrzyj na Obsesje: http://magazynobsesje.pl

Odwiedź nas na FB: http://facebook.com/magazynobsesje

Wpadaj na Obsesyjne wcinanie książek: https://www.facebook.com/ObsesyjneWcinanieKsiazek

U brzegu
U brzegu
 
Sara Gruen
 
Anna Bernaczyk
 
Rebis
 
2015
 

Ciekawostka

Język gaelicki szkocki

Język gaelicki szkocki, należy do grupy goidejskiej języków celtyckich, wywodzi się z języka iryjskiego (irlandzkiego). Włada nim około 87 000 ludzi, głównie w Szkocji, chociaż także posługują się nim mniejszości w Kanadzie czy Nowej Zelandii.
W języku gaelickim używa się alfabetu łacińskiego (18 liter). Samogłoski mogą mieć również znak długości np.: à, ò, è. Rzeczowniki mają rodzaj męski i żeński. Występuje tylko rodzajnik określony oraz cztery przypadki: mianownik, dopełniacz, celownik i wołacz.

przykładowe słowa/zwroty:

slàinte­– zdrowie (przy toaście)
m’eudail – skarbie, kochanie, najdroższa
thig a seo! – chodź tutaj

Jeśli znasz angielski i chcesz poznać podstawy gealickiego, ta strona powinna być pomocna: http://learngaelic.net/index.jsp

Więcej o tym języku (w wersji angielskiej): http://www.omniglot.com/writing/gaelic.htm

U brzegu
U brzegu
 
Sara Gruen
 
Anna Bernaczyk
 
Rebis
 
2015
 

U brzegu
U brzegu
 
Sara Gruen
 
Anna Bernaczyk
 
Rebis
 
2015