• ‹ Biblioteczka
  • Strona główna
  • O mnie
  • Moje rekomendacje
  • Kontakt/ współpraca
  • Zaufali mi
  • Beta tester

Obsesyjna Biblioteczka – Blog

Zaraź się obsesją czytania

  • ‹ Biblioteczka
  • Strona główna
  • O mnie
  • Moje rekomendacje
  • Kontakt/ współpraca
  • Zaufali mi
  • Beta tester
Okołoksiążkowe sprawy

Książka, dzięki której zaczęłam czytać

napisała Agnieszka Pohl 31 lipca 2017
vargas-llosa

Dzisiaj przychodzę do Was, żeby zarazić Was literaturę iberoamerykańską. Mam ku temu niezwykle ważną okazję. Dzisiaj zamykam akcję „Książka, dzięki której zaczęłam/zacząłem czytać” zorganizowaną przez Dagmarę z bloga Socjopatka.pl:

„Akcja „Książka, dzięki której zacząłem czytać” to projekt mający na celu wyłonienie najlepszych książek z każdego gatunku literackiego. Każdy bloger biorący udział w Akcji przedstawia jedną książkę, która jego zdaniem jest najlepszą pozycją, od której warto zacząć przygodę z danym gatunkiem.

 Dodatkowo Akcją chcemy przekazać, że jest wiele ciekawych gatunków literackich, często przez nas nieodkrytych, w których inni zaczytują się bez pamięci.

 Akcja trwa od 01.07.2017 do 31.07.2017 roku. Po jej zakończeniu na blogu Organizatora Akcji pojawi się lista wszystkich tytułów, z którymi chcemy Was zapoznać.”

Dagmaro! Dziękuję Ci ślicznie za zaproszenie :) Pozwól, że temat ugryzę po swojemu, bo książka, o której chcę dzisiaj Wam opowiedzieć zaszczepiła we mnie miłość do literatury iberomarykańskiej, a w szczególności sprawiła, że pokochałam Maria Vargasa Llosę całym swoim serduchem i za każdą jego książkę mogę dać się pokroić, choć nie wszystkie są tak samo dobre. Ale po Szelmostwach wiele jestem w stanie wybaczyć.  A w dodatku po nią sięgnęłam, kiedy byłam już na studiach, więc to dowód na to, że w każdym wieku można oszaleć na punkcie jakiejś książki i autora. A to było tak:

Jak to się zaczęło?

 W 2008 roku zachęcona przez wykładowczynię tłumaczeń z języka hiszpańskiego pobiegłam do księgarni. No przecież nie mogłam odmówić sobie tej przyjemności, zwłaszcza że wykładowyczni była tak przekonująca w swojej opowieści o tej pozycji, że musiałam ją przeczytać.  Kupiłam więc Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki, bo głównym bohartem książki był Ricardo, młody chłopak, student a potem tłumacz. Jako że fascynowało mnie wszystko, co jest związane z tłumaczeniami i rzecz jasna do tej pory interesuje, siadłam do tej powieści jeszcze tego samego dnia. Późnym wieczorem siłą oderwałam się od książki i poszłam spać. Niestety przewalałam się z boku na bok, wstałam, zapaliłam lampkę, zaczęłam czytać dalej. Z wypiekami na twarzy chłonęłam tę historię miłosną, toksyczną brudną i bardzo uzależniającą. Opowieść wydawała mi się odważna jak na polskie realia kulturowe, z drugiej zaś strony z nieukrywaną przyjemnością przewracałam kolejne kartki.

Egzotyczne Peru, wciągająca proza to wystarczający powód do tego, by zarwać noc. Zwłaszcza, że świetny styl autora, bogaty język i wielowątkowa historia zapewniły mi mnóstwo rozrywki. Choć przyznaję, że wtedy dopiero poznawałam literaturę iberoamerykańską. Spotkanie z M.V. Llosą zaowocowało chęcią dalszego eksplorowania  tego rodzaju literatury.  Wiedziałam, że to nie będzie jedyne i ostatnie spotkanie z tym autorem, bo żadna książka nie wywołała u mnie bezsenności. A Szelmowstwa tak. I przyznaję się bez bicia: to dzięki Llosie sięgnęłam po Sto lat samotności Gabriela Garcii Marqueza.


Literatura iberoamerykańska – proza autorów z Ameryki Łacińskiej, takich jak: Gabriel García Marquez, Julio Cortázar, Jorge Luis Borges czy Carlos Fuentes. Pierwsze książki pojawiły się w Polsce już w latach siedemdziesiątych, potem  na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych przeżywały swój boom. I nadal wydawcy wznawiają książki tych pisarzy oraz wydają nowe.  Bo przecież literatura z tych zakątków świata jest niezwykle interesująca, ale da wielu wciąż nieznana, choć nie zawsze łatwa w odbiorze.


Kim jest Mario Vargas Llosa?

To peruwiański pisarz urodzony w 1936 roku w Arequipie. To bardzo barwna postać w literackim świecie zaangażowana politycznie, uwielbiana przez czytelników.  Moim zdaniem to jeden z ważniejszych pisarzy, którego twórczość trzeba poznać ze względu na mnóstwo odniesień politycznych, ale też ważnych tematów poruszanych w jego książkach.  Zatem nie ma wyjścia, trzeba go poznać. Koniec kropka.

Kiedy w 2008 roku sięgnęłam po Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki  nie wiedziałam jeszcze, że M. V. Llosa dostanie Nobla (2010). Wiedziałam jednak, że ten peruwiański pisarz jest postacią ważną w literackim świecie. Jego powieści tłumaczone są na wiele języków świata, poruszają do dyskusji i nie pozostawiają czytelnika obojętnym.

Więcej na temat tego autora możecie się dowiedzieć z biografii napisanej przez Tomasza Pindela, a w Listach do Młodego Pisarza  Llosa zdradza, jak powstają jego powieści. Ale myślę, że warto również poznać jego autobiograficzną powieść Jak ryba w wodzie. Wspomnienia. Wtedy jego twórczość nabiera innego wymiaru.

Dlaczego warto przeczytać Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki?

Warto, bo jak nie nie cierpię powieści o miłości, tak  tę uwielbiam i darzę ogromnym sentymentem. Bo co tu dużo mówić historia opowiedziana  z niesamowitą umjętnością wciągania czytelnika w wir wydarzeń.  Wszak nie spoczniesz dopóki nie przeczytasz całej. A poza tym, co dla mnie najważniejsze, ta książka nie jest przesycona bajkowością, ani oblana mdlącym lukrem – a tego wszystkiego nie lubię. 😉 Choć słodkości lubię 😉

Nie jest to też opowieść, którą można streścić w kilku słowach. Wiele wątków. Mnóstwo emocji i odniesień politycznych związanych z Peru i Europą,  a to z kolei co pozwoliło poznać mi ojczyznę autora. Dzięki autorowi mogłam kluczyć ulicami Peru i przenieść się do świata, dla mnie zupełnie nieznanego i egzotycznego.

Ale przede wszystkim jest to powieść o miłości zgubnej i trudnej. Być może trochę szokująca, wzburzająca. Przedstawiała kobietę zepsutą, traktująca mężczyzn instrumentalnie, która była z facetami tylko dla własnej korzyści.

Szelmostwa niegrzecznej dziewczynki będzie dla mnie zawsze  niebywałą historią o  gorącym uczuciu – moim zdaniem – bezsensownym, ale bardzo silnym i niezapomnianym. I przyznaję na długo wryła mi się w pamięć, a barwne opisy i przedstawiony świat do tej pory siedzi w mojej głowie.

Chyba mam ochotę przeczytać ją jeszcze raz? Chętnie jeszcze raz poprzeżywam z Ricardem jego ból, razem z nim będę się miotać i dam się na nowo ponieść tej  miłosnej obsesji.

A Ty ją znasz? Zamierzasz przeczytać? Daj znać :)

Książka, dzięki której zaczęłam czytać was last modified: Lipiec 31st, 2017 by Agnieszka Pohl
akcja książkowadzięki której zacząłem czytaćksiążkiliteratura iberoamerykańskaMario Vargas LlosanoblistaSocjopatka.plSzelmostwa Niegrzecznej Dziewczynkiwydawnictwo ZNAK
4 komentarze
0
Facebook Twitter Google + Pinterest
Agnieszka Pohl
Agnieszka Pohl

Cześć! Mam na imię Agnieszka i mam obsesję na punkcie czytania. Kocham czytać, robię to wszędzie, gdzie to tylko możliwe! :) W łóżku, w wannie, w toalecie czy w autobusie. Uwielbiam czekoladę, kawę i zieloną herbatę. Mam 5-letniego syna, męża (trochę starszego niż syn ;)), dwa koty oraz mnóstwo książek – zarówno tych przeczytanych jak i czekających na to aż się zlituję i je przeczytam. Ale przecież jeszcze trochę pożyję, to na pewno się doczekają na swoją kolej, prawda?

poprzedni post
Wieczorne tête-à-tête z książką #28

Może chcesz przeczytać jeszcze

witam

Witajcie w moich nowych progach!

23 sierpnia 2015
dzien-męzczyzny

Daj facetowi książkę | Dzień Mężczyzny

9 marca 2016
czym-jest-ksiazka

Czym dla mnie jest książka?

24 kwietnia 2016
wkurzaja

Książki, które mnie wkurzają

8 stycznia 2016
glod-ksiazkowy

Na książkowym głodzie

1 czerwca 2016
thumbnail-5-sekretów-blog

Pięć sekretów książkowych

23 sierpnia 2015
nbt1

THE NAME BOOK TAG

28 września 2015
fot. ©  t.r.o.t.z – Depositphotos.com

Klucz, którym się kieruję przy doborze lektur

11 stycznia 2016
czytadla-na-zime

Przyjemne książki na ten zimowy czas

30 grudnia 2016
znani-blog1

Znani i nieznani #1

24 sierpnia 2015

4 komentarze

TosiMama 10 sierpnia 2017 at 12:38

Od tej książki rozpoczęła się moja wielka przygoda z książkami MVL :)

Odpowiedz
Agnieszka Pohl 31 lipca 2017 at 17:20

Dobrze tak po latach wrócić do książkowych wspomnień, to prawda. Polecam! Chętnie przeczytam <3

Odpowiedz
Dagmara | socjopatka.pl 31 lipca 2017 at 16:42

Wow, brzmi naprawdę zachęcająco! Muszę poszukać tej pozycji! :)

Poza tym dziękuję bardzo za wzięcie udziału w Akcji i podzielenie się tą książką! :)

Odpowiedz
Agnieszka Pohl 31 lipca 2017 at 17:11

Dzięki za zaproszenie :) To była przyjemność wielka wrócić do tych dawnych czasów. Mam nadzieję, że i Ty ją polubisz :)

Odpowiedz

Skomentuj Anuluj odpowiedź

Krótka forma

  • Impresje książkowe

Audycje książkowe

  • Podcasty

Goodreads

2016 Reading Challenge

2016 Reading Challenge
Obsesyjna has read 0 books toward her goal of 50 books.
hide
0 of 50 (0%)
view books

Instagram

No images found!
Try some other hashtag or username

Kategorie

  • Beta tester
  • Blogowanie
  • Buszowanie w Internecie
  • Klepanie literek – czyli pisanie i czarowanie słowem
  • Na pierwszy ogień
  • Okiem czytelnika
  • Okołoksiążkowe sprawy
  • Opinia
  • Pisarze gościnnie
  • Podcasty
  • Powiew świeżości na półce
  • Rozmyślania nad kawą
  • Ściągnięte z półki
  • TAGI
  • Vlog
  • Weekendowe pożarcie
  • zachciewajki

Najchętniej czytacie

  • smierc

    Śmierć

    2 listopada 2016
  • vargas-llosa

    Książka, dzięki której zaczęłam czytać

    31 lipca 2017
  • mafia-KONKURS

    Mafia, korupcja i światek przestępczy + KONKURS

    23 czerwca 2016
  • tych-nie-przeczytam

    Książki, których nie przeczytam | PREMIERY I ZAPOWIEDZI

    28 stycznia 2016
  • bezludna-wyspa

    Książki, które wzięłabym na bezludną wyspę

    24 lutego 2016

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE

Kopiowanie treści znajdujących się na stronie jest zabronione. Teksty, zdjęcia, filmy chronione są prawem autorskim.
Nie kradnij cudzej pracy, bo sam nie chcesz, by ktoś robił to samo z Twoją.
Jeżeli chcesz wykorzystać mój tekst, najpierw zapytaj – jest tyle możliwości kontaktu, że z pewnością gdzieś mnie dopadniesz.

Zapraszam

Zapraszam

Dołącz do Wcinaczy

Dołącz do Wcinaczy

Szukaj mnie na Instagramie

No images found!
Try some other hashtag or username
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +
  • Instagram
  • Youtube
  • Email

© 2016 – Obsesyjna Biblioteczka. Wszelkie prawa zastrzeżone Polityka Cookies


Wróć do góry
Ta strona używa plików cookies. Więcej informacji