• ‹ Biblioteczka
  • Strona główna
  • O mnie
  • Moje rekomendacje
  • Kontakt/ współpraca
  • Zaufali mi
  • Beta tester

Obsesyjna Biblioteczka – Blog

Zaraź się obsesją czytania

  • ‹ Biblioteczka
  • Strona główna
  • O mnie
  • Moje rekomendacje
  • Kontakt/ współpraca
  • Zaufali mi
  • Beta tester
Podcasty

Wieczorne tête-à-tête z książką #1– audycja książkowa

napisała Agnieszka Pohl 6 maja 2016
podcasty

Witajcie, ten post to początek nowej ery na moim blogu. To było coś, co od dawna chciałam wydać na świat. W końcu udało mi się wypuścić swój pierwszy podcast. Mam nadzieję, że pomysł się Wam spodobał i będziecie chcieli mnie słuchać. Ja się tak wkręciłam, że co piątek o godzinie 20:00 chce Was raczyć taką audycją. Co Wy na to?

Dzisiejsza audycja „Wieczorne tête-à-tête z książką #1”  związana jest z książką Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie Zofii Zaleskiej, wyd. Czarne, 2015


http://obsesyjnabiblioteczka.pl/blog/wp-content/uploads/2016/05/wieczorne_tetatet_zksiazka1.mp3

O czym jest?

Długość: 14 minut 18 sekund
Muzyka: Jazzy Break – Guitarsstate
Wstęp: Dlaczego postanowiłam nagrać swój pierwszy podcast?
Rozwinięcie: Co sądzę o książce Przejęzyczenie. Rozmowy o przekładzie.  Zofii Zaleskiej oraz mówię Wam o tym, jak to jest z tymi tłumaczeniami – czym dla mnie jest praca tłumacza.
Zakończenie: Prośba i pożegnanie.

Podcast możecie pobrać tutaj: klik

Zasubskrybować może na iTunes: tutaj

przejezyczenie-insta

Wieczorne tête-à-tête z książką #1– audycja książkowa was last modified: maj 11th, 2016 by Agnieszka Pohl
audycjaaudycja wieczornaCzarneliteraturapiątkowa audycjapodcastPrzejęzyczenieprzekładrozmowy o literaturzetłumaczetłumaczenia
10 komentarzy
4
Facebook Twitter Google + Pinterest
Agnieszka Pohl
Agnieszka Pohl

Cześć! Mam na imię Agnieszka i mam obsesję na punkcie czytania. Kocham czytać, robię to wszędzie, gdzie to tylko możliwe! :) W łóżku, w wannie, w toalecie czy w autobusie. Uwielbiam czekoladę, kawę i zieloną herbatę. Mam 5-letniego syna, męża (trochę starszego niż syn ;)), dwa koty oraz mnóstwo książek – zarówno tych przeczytanych jak i czekających na to aż się zlituję i je przeczytam. Ale przecież jeszcze trochę pożyję, to na pewno się doczekają na swoją kolej, prawda?

poprzedni post
Czym dla mnie jest książka?
kolejny post
Pisanie w praktyce #1 – wpis gościnny Magdaleny Knedler

Może chcesz przeczytać jeszcze

podcasty21

Wieczorne tête-à-tête z książką #21

28 października 2016
podcast6

Wieczorne tête-à-tête z książką #6

10 czerwca 2016
podcasty11

Wieczorne tête-à-tête z książką #11

29 lipca 2016
wieczor-z-ksiazka2

Wieczorne tête-à-tête z książką #2

13 maja 2016
podcasty9

Wieczorne tête-à-tête z książką #9

15 lipca 2016
podcasty25

Wieczorne tête-à-tête z książką #25

5 grudnia 2016
podcasty26

Wieczorne tête-à-tête z książką #26

9 grudnia 2016
podcasty18

Wieczorne tête-à-tête z książką #18

23 września 2016
podcasty17

Wieczorne tête-à-tête z książką #17

16 września 2016
podcasty13

Wieczorne tête-à-tête z książką #13

12 sierpnia 2016

10 komentarzy

Malgorzata 7 maja 2016 at 21:53

Brawo, Aga! Świetny pomysł i jeszcze lepsze wykonanie :) Jak zawsze, masz we mnie wierną fankę, więc z pewnością będę słuchała Twoich audycji. Uściski!

Odpowiedz
Obsesyjna Biblioteczka
Obsesyjna Biblioteczka 7 maja 2016 at 21:58

Dzięki <3 Cieszę się bardzo, bo Twoje opinie zawsze są cenne!

Odpowiedz
Do kawy blog 7 maja 2016 at 19:23

Och, jaki masz przyjemny głos! Bardzo mi się podoba pomysł. Sama używam w pracy zawodowej audio wywiadów. Ta forma jest bardzo przystępna dla odbiorcy. Świetny pomysł! Trzymam kciuki bardzo bardzo mocno! :)
Może zorganizować rozmowy o książce dwóch osób? dwóch blogerów? Twojej i kogoś innego? Też mogłabyś czasem coś takiego wrzucić.
Pozdrawiam ciepło! :)

Odpowiedz
Obsesyjna Biblioteczka
Obsesyjna Biblioteczka 7 maja 2016 at 20:27

Dzięki! To też mam w planach, tylko muszę to jakoś sensownie rozegrać technicznie, żeby szumów nie było dużych :)

Odpowiedz
Justyna Lenk 7 maja 2016 at 17:33

Fantastyczna audycja! Bardzo dobry pomysł. Przyznam, że sama tez myślałam o tym, lecz na razie raczkuję w blogosferze i taka audycja byłaby chyba porwaniem się z motyką na słońce. Twoje nagranie bardzo mi się podoba, poradziłaś sobie rewelacyjnie. Życzę dalszych sukcesów i czekam niecierpliwie na następny podcastowy piątek.

Odpowiedz
Obsesyjna Biblioteczka
Obsesyjna Biblioteczka 7 maja 2016 at 20:26

Dzięki wielkie. :) Cieszę się, bo mam niezłą frajdę z nagrywania:)

Odpowiedz
Bookowska 7 maja 2016 at 15:39

Podoba mi się bardzo Twój pomysł :) Aż mnie w tyłku coś kłuje, że sama o tym nie pomyślałam 😉 Hehehe… Będę słuchać 😀

Odpowiedz
Obsesyjna Biblioteczka
Obsesyjna Biblioteczka 7 maja 2016 at 20:28

Hahahah sobie wyobraziłam to kłucie tyłka 😛 oo świetnie! <3 Bo fajnie wiedzieć, że do kogoś będę mówić :)

Odpowiedz
Monika 6 maja 2016 at 23:47

Bardzo miło się Ciebie słucha i przyznaję rację, że takie audycje są super wygodne. Często robie tak, że YT nie oglądam, tylko słucham. Trafiłaś w sedno i pomysł świetny. O książce wcześniej nie słyszałam, a szkoda. Tez uważam, że zbyt łatwo przychodzi nam ocena tłumaczy. Szczególnie widać to przy nasmiewaniu się z tłumaczeń tytułów filmów. Fakt, niektóre przetłumaczone są bardzo dziwnie, ale kiedy tutul tłumacza idealnie odzwierciedla sedno filmu to, moim zdaniem, nie ma problemu. Pozdrawiam serdecznie :)

Odpowiedz
Obsesyjna Biblioteczka
Obsesyjna Biblioteczka 7 maja 2016 at 08:10

Często, jeśli chodzi tytuł wchodzą w grę względy komercyjne i marketingowe. Tłumacz nie zawsze ma coś w tej sprawie do powiedzenia – niestety.
Cieszę się, że Ci się spodobało <3 I Dzięki za odsłuchanie.

Odpowiedz

Skomentuj Anuluj odpowiedź

Krótka forma

  • Impresje książkowe

Audycje książkowe

  • Podcasty

Goodreads

2016 Reading Challenge

2016 Reading Challenge
Obsesyjna has read 0 books toward her goal of 50 books.
hide
0 of 50 (0%)
view books

Instagram

No images found!
Try some other hashtag or username

Kategorie

  • Beta tester
  • Blogowanie
  • Buszowanie w Internecie
  • Klepanie literek – czyli pisanie i czarowanie słowem
  • Na pierwszy ogień
  • Okiem czytelnika
  • Okołoksiążkowe sprawy
  • Opinia
  • Pisarze gościnnie
  • Podcasty
  • Powiew świeżości na półce
  • Rozmyślania nad kawą
  • Ściągnięte z półki
  • TAGI
  • Vlog
  • Weekendowe pożarcie
  • zachciewajki

Najchętniej czytacie

  • smierc

    Śmierć

    2 listopada 2016
  • vargas-llosa

    Książka, dzięki której zaczęłam czytać

    31 lipca 2017
  • mafia-KONKURS

    Mafia, korupcja i światek przestępczy + KONKURS

    23 czerwca 2016
  • tych-nie-przeczytam

    Książki, których nie przeczytam | PREMIERY I ZAPOWIEDZI

    28 stycznia 2016
  • bezludna-wyspa

    Książki, które wzięłabym na bezludną wyspę

    24 lutego 2016

WSZELKIE PRAWA ZASTRZEŻONE

Kopiowanie treści znajdujących się na stronie jest zabronione. Teksty, zdjęcia, filmy chronione są prawem autorskim.
Nie kradnij cudzej pracy, bo sam nie chcesz, by ktoś robił to samo z Twoją.
Jeżeli chcesz wykorzystać mój tekst, najpierw zapytaj – jest tyle możliwości kontaktu, że z pewnością gdzieś mnie dopadniesz.

Zapraszam

Zapraszam

Dołącz do Wcinaczy

Dołącz do Wcinaczy

Szukaj mnie na Instagramie

No images found!
Try some other hashtag or username
  • Facebook
  • Twitter
  • Google +
  • Instagram
  • Youtube
  • Email

© 2016 – Obsesyjna Biblioteczka. Wszelkie prawa zastrzeżone Polityka Cookies


Wróć do góry
Ta strona używa plików cookies. Więcej informacji